第364章 译门遗约

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

有人说，文明之间的对话，始于翻译。

也有人说，翻译是一次无声的战争——词语被拆解、重组、掠夺与重写。

而在众语言真正开始互相理解之前，

总要有一群人，把词语带出母语的疆界，埋入他族的血脉。

一｜词岸下的古门遗址

沿着碎碑带延伸至词岸东南角，沈茉凌、星槿、弥骁与孟子康来到一处古崖缝之中。

这里地势低陷，入口隐藏于一道早已垮塌的石阶之后。只有在傍晚日光斜照之时，光线会在某一角度精准折入缝隙，照亮内部残存的石柱轮廓。

孟子康蹲下，仔细端详地面的碎瓦拼接。

“确实是译门构石。结构与唐代丝路翻译馆一模一样，尤其是西廊转角的雕梁样式。”

沈茉凌道：“这就是‘译门遗址’？”

弥骁点头，目光沉静：

“词语最初走出家国的那一刻，就在这里——

这不是语言的诞生地，但可能是语言第一次愿意‘变得不纯粹’的地方。”

二｜译门往昔

据《残辞志》记载，此处原为“词岸译书殿”遗址，盛于“译信纪年”初期，正是你我历史中唐太宗派出“西译使团”之时。

当年曾聚集：

大食使者哈里发·马希；

碎语国“沉辞门人”乌尔德·图；

中州翻译殿副书使纪无彤（沈茉凌祖系旁支）；

离散佛音学派护文师、黄石公后人等。

他们以**“多译一声”**之议，为佛法、圣文、契律等语系建立起“共义语桥”，并订下三条“译门协议”：

词不可断信，任何族群对译不得篡义、删宗；

译不可显权，语言不得被用于定义他族意志；

义可共读，一词多义时，以“最广理解”为准。

三｜破约之年

沈茉凌一行人在译门殿下层中发现了一道残碑。

碑上刻着两个对立的印章：“东译使局”与“碑隐社”。

孟子康瞬间意识到：“这里曾爆发过一场——语言信任战。”

弥骁翻开古页，低声念出：